1
00:00:03,822 --> 00:00:08,822
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:08,822 --> 00:00:11,073
Time to cripple the flying dragon brigade.

3
00:00:11,074 --> 00:00:12,200
Right.

4
00:00:13,034 --> 00:00:14,995
Demihuman kids?

5
00:00:15,495 --> 00:00:19,124
Did they save me just now?

6
00:00:29,801 --> 00:00:31,552
Keep your wits about you!

7
00:00:31,553 --> 00:00:33,722
Lead the townsfolk to safety!

8
00:00:37,642 --> 00:00:40,353
You're in harm's way, ma'am.
You have to get to safety!

9
00:00:40,937 --> 00:00:42,897
Don't worry, little girl.

10
00:00:42,898 --> 00:00:44,941
Help is on the way.

11
00:00:45,525 --> 00:00:50,113
The Heroes will arrive any minute
and save us all.

12
00:00:55,494 --> 00:00:57,411
How it burns!

13
00:00:57,412 --> 00:01:00,791
Jullas-Abllas is ablaze!

14
00:01:15,388 --> 00:01:18,140
The world mirrored in my eyes
Is upside-down

15
00:01:18,141 --> 00:01:21,018
I fall
And my body is completely upside-down

16
00:01:21,019 --> 00:01:26,607
(Only the moon knows
What lies on the flip side of glory)

17
00:01:26,608 --> 00:01:29,401
A false sense of justice pervades

18
00:01:29,402 --> 00:01:32,279
Revenge is how I live my life

19
00:01:32,280 --> 00:01:38,119
(Deceit, façade, delusion
Rabble of lowborns, false idols)

20
00:01:43,542 --> 00:01:46,293
Do you remember that day?
Do you remember me?

21
00:01:46,294 --> 00:01:49,047
I've been waiting for this day to come

22
00:01:54,803 --> 00:01:57,638
Do you remember that day?
Do you remember me?

23
00:01:57,639 --> 00:01:59,390
I'll never forgive you

24
00:01:59,391 --> 00:02:05,062
Carve it in your heart
I know I am a sinner

25
00:02:05,063 --> 00:02:10,734
Wielding my blade of resolve

26
00:02:10,735 --> 00:02:15,573
I don't care how low I sink

27
00:02:15,574 --> 00:02:22,539
I will embark to end
My long journey of vengeance

28
00:02:32,549 --> 00:02:37,596
{\an8}EPISODE 11
GEFÜHL ZU... (WITH FEELING)

29
00:02:53,862 --> 00:02:55,155
What the hell is he?

30
00:03:06,583 --> 00:03:07,667
Köinzell!

31
00:03:17,719 --> 00:03:19,095
It's him!

32
00:03:24,267 --> 00:03:27,645
Captain, who is that man?

33
00:03:27,646 --> 00:03:29,647
I don't know.

34
00:03:29,648 --> 00:03:32,108
I don't know, but...

35
00:03:33,109 --> 00:03:36,403
I am the captain
of this Free City's Vigilante Corps.

36
00:03:36,404 --> 00:03:38,572
I should choose my words carefully

37
00:03:38,573 --> 00:03:41,910
when I don't know
what a fighter's intentions are.

38
00:03:42,744 --> 00:03:47,999
But when I see him fight,
how can I not call him what he is?

39
00:03:48,500 --> 00:03:50,168
A hero!

40
00:03:54,422 --> 00:03:58,134
Damn it! Kill him! Kill the brat!

41
00:04:05,850 --> 00:04:06,976
Algro!

42
00:04:06,977 --> 00:04:09,229
Fire! Fire!

43
00:04:11,648 --> 00:04:13,274
If you can fight, pick up your weapons!

44
00:04:15,902 --> 00:04:17,195
Provide cover!

45
00:04:17,779 --> 00:04:18,780
For him.

46
00:04:19,489 --> 00:04:21,740
For our hero!

47
00:04:21,741 --> 00:04:25,536
Our hero?

48
00:04:25,537 --> 00:04:29,666
- Our hero?
- Hero? He's our hero!

49
00:04:34,421 --> 00:04:37,215
Miss Altea, look at everyone.

50
00:04:38,008 --> 00:04:41,469
They're all calling Köinzell a hero!

51
00:04:42,762 --> 00:04:43,763
Yes!

52
00:04:47,350 --> 00:04:52,229
Köinzell, you may not be the type
to appreciate this,

53
00:04:52,230 --> 00:04:56,359
but everyone here now knows.

54
00:04:57,152 --> 00:04:59,446
They know you are the hero!

55
00:05:08,455 --> 00:05:09,456
Köinzell!

56
00:05:13,418 --> 00:05:16,045
This guy, we can't handle him!

57
00:05:16,046 --> 00:05:20,591
I have a mission
to take care of for the batterygrave.

58
00:05:20,592 --> 00:05:24,720
You dispose of him and bring an end
to the Free City's mutiny!

59
00:05:24,721 --> 00:05:27,265
But Magistrate!

60
00:05:30,727 --> 00:05:32,936
It's the latest Flagship
of the Dragon Airship Fleet

61
00:05:32,937 --> 00:05:34,897
commissioned by Marquis Glenn.

62
00:05:34,898 --> 00:05:38,651
Once we gain control of that ship
the batterygrave has been wanting,

63
00:05:39,235 --> 00:05:44,074
we can deploy the castle's magic artillery
to burn everything else to a crisp.

64
00:05:56,169 --> 00:05:59,380
Why is it airborne? What is happening?

65
00:06:01,841 --> 00:06:04,009
Have mercy!

66
00:06:04,010 --> 00:06:09,264
I've told you everything I know!
Everything!

67
00:06:09,265 --> 00:06:10,892
Walge!

68
00:06:16,481 --> 00:06:18,357
Taking advantage of the widespread chaos

69
00:06:18,358 --> 00:06:20,692
to snatch the maschinendrache Flagship
from Marquis Glenn?

70
00:06:20,693 --> 00:06:22,403
You should be ashamed!

71
00:06:28,326 --> 00:06:30,577
The Flagship is now mine.

72
00:06:30,578 --> 00:06:32,789
Well done!

73
00:06:33,373 --> 00:06:36,584
Excellent. What a magnificent ship indeed.

74
00:06:37,168 --> 00:06:39,628
Despite being built
in these peaceful days,

75
00:06:39,629 --> 00:06:42,047
its form is an embodiment of aggression.

76
00:06:42,048 --> 00:06:44,759
Yes, it is beautiful!

77
00:06:46,928 --> 00:06:48,137
Damn it.

78
00:06:48,138 --> 00:06:54,768
That bastard's crest
is ruining the ship's impeccable design.

79
00:06:54,769 --> 00:06:56,395
Shit.

80
00:06:56,396 --> 00:07:00,108
Why, Glenn... Why only you?

81
00:07:01,651 --> 00:07:05,696
They've rejected my request
to build a maschinendrache Flagship?

82
00:07:05,697 --> 00:07:07,865
But why so?

83
00:07:07,866 --> 00:07:09,783
I have no words to offer.

84
00:07:09,784 --> 00:07:12,661
This was the Imperial Capital's decision.

85
00:07:12,662 --> 00:07:14,121
Unacceptable...

86
00:07:14,122 --> 00:07:20,169
But Glenn's ship is being constructed
in the Free City, in my domain!

87
00:07:20,170 --> 00:07:23,464
So how come my request gets denied?

88
00:07:25,508 --> 00:07:27,050
Shit.

89
00:07:27,051 --> 00:07:29,928
Why... Why Glenn?

90
00:07:29,929 --> 00:07:32,974
Why is he allowed to surpass us?

91
00:07:34,434 --> 00:07:38,854
What... What makes Glenn
and me so different?

92
00:07:38,855 --> 00:07:41,983
No, we aren't different.

93
00:07:46,196 --> 00:07:47,655
We are...

94
00:07:48,364 --> 00:07:50,909
We are supposed to be equals!

95
00:07:57,290 --> 00:07:59,959
So, they left.

96
00:08:00,793 --> 00:08:02,086
They've gone mad...

97
00:08:02,712 --> 00:08:05,839
Those four have no chance
of coming back alive,

98
00:08:05,840 --> 00:08:10,637
let alone reaching the seal
and completing the mission.

99
00:08:11,512 --> 00:08:14,599
This mission was too reckless
to begin with.

100
00:08:15,516 --> 00:08:19,604
If we return and report to His Majesty,
surely he will understand.

101
00:08:21,147 --> 00:08:25,025
But he just might get the job done.

102
00:08:25,026 --> 00:08:26,610
He...

103
00:08:26,611 --> 00:08:28,696
Ascheriit is just that kind of guy.

104
00:08:29,739 --> 00:08:31,698
He's always been this way.

105
00:08:31,699 --> 00:08:36,162
He can accomplish anything,
and he'll do it with a smile.

106
00:08:36,746 --> 00:08:39,915
We have defied all odds to come this far.

107
00:08:39,916 --> 00:08:44,087
Been through extraordinary hardships
no man should ever live through.

108
00:08:44,837 --> 00:08:48,298
And yet, the fact of the matter is,

109
00:08:48,299 --> 00:08:52,844
we'll always be nothin' but a bunch
of cowardly commoners compared to him.

110
00:08:52,845 --> 00:08:56,349
Always, always, always!

111
00:08:57,267 --> 00:09:00,769
If those four somehow manage
to complete the mission,

112
00:09:00,770 --> 00:09:02,980
then what's the harm, really?

113
00:09:02,981 --> 00:09:05,023
I trust them.

114
00:09:05,024 --> 00:09:07,609
They'll keep this between us.

115
00:09:07,610 --> 00:09:09,695
There isn't a problem...

116
00:09:09,696 --> 00:09:14,283
You want me to live out
the rest of my life

117
00:09:14,284 --> 00:09:16,661
indebted to Ascheriit and the others?

118
00:09:19,706 --> 00:09:23,000
Then what do you suppose we do, Glenn?

119
00:09:23,001 --> 00:09:28,506
If, by some miracle, Ascheriit completes
the mission and returns, then what?

120
00:09:32,093 --> 00:09:34,929
We were the same, weren't we?

121
00:09:37,849 --> 00:09:38,849
No matter.

122
00:09:38,850 --> 00:09:43,771
The Flagship of the Dragon Airship Fleet
is mine at last!

123
00:09:44,856 --> 00:09:48,442
We'll blame the theft
on the wretches of the Free City

124
00:09:48,443 --> 00:09:52,195
who sided with the Hero-Killing Rebel.

125
00:09:52,196 --> 00:09:55,240
Then, we'll hide the ship
somewhere in the northern mountains.

126
00:09:55,241 --> 00:10:00,037
Before that, I will demolish
those who know too much.

127
00:10:00,038 --> 00:10:04,000
Destroy, my floating castle and Flagship!

128
00:10:10,006 --> 00:10:13,051
- Head to the castle, Aht!
- Roger that.

129
00:10:23,978 --> 00:10:27,606
They flew right into the line of fire,

130
00:10:27,607 --> 00:10:29,983
between my floating castle
and the Flagship.

131
00:10:29,984 --> 00:10:31,361
Foolish flies.

132
00:10:32,111 --> 00:10:33,404
Blow them to smithereens!

133
00:10:42,663 --> 00:10:44,164
When will our attack be ready?

134
00:10:44,165 --> 00:10:46,208
I'm checking the control panels now.

135
00:10:46,209 --> 00:10:48,001
Jackpot.

136
00:10:48,002 --> 00:10:50,921
Looks like we can control
the main cannon with this.

137
00:10:50,922 --> 00:10:52,006
Very well.

138
00:10:52,632 --> 00:10:54,592
Then commence the assault
on the floating castle!

139
00:10:56,677 --> 00:10:58,512
You've made up your mind about this?

140
00:10:58,513 --> 00:11:00,181
Yes.

141
00:11:00,681 --> 00:11:05,685
Though it pains me to drag you
onto this perilous path I've chosen.

142
00:11:05,686 --> 00:11:08,021
Don't worry about us.

143
00:11:08,022 --> 00:11:10,232
When it comes down to it,
we'll find a way out.

144
00:11:10,233 --> 00:11:12,068
But you are...

145
00:11:12,944 --> 00:11:15,362
I, the daughter of an Elector,

146
00:11:15,363 --> 00:11:17,531
have turned against
one of the Seven Heroes.

147
00:11:17,532 --> 00:11:22,912
I admit, I may have caused
some trouble for my father.

148
00:11:23,913 --> 00:11:26,207
However, Father raised me

149
00:11:26,791 --> 00:11:32,338
not to avert my eyes
from savagery committed by nobles.

150
00:11:35,716 --> 00:11:40,179
In the name of heroes, we will serve
justice to this abominable tyrant!

151
00:11:43,015 --> 00:11:47,394
I can't take back the Flagship on my own...

152
00:11:47,395 --> 00:11:48,646
Damn it!

153
00:11:50,731 --> 00:11:53,943
Huh? Save me!

154
00:11:55,194 --> 00:11:59,115
Wait! Come back!

155
00:12:02,785 --> 00:12:03,953
Fire!

156
00:12:12,044 --> 00:12:13,629
Why did my ship...

157
00:12:19,010 --> 00:12:21,304
Return fire! Return fire!

158
00:12:22,847 --> 00:12:24,432
Evade!

159
00:12:27,226 --> 00:12:29,478
Damn, these lightning attacks!

160
00:12:29,479 --> 00:12:32,397
Aht, we'll go around from below
and approach the castle.

161
00:12:32,398 --> 00:12:34,774
Stay close to the walls,
and we'll be safe from the lightning.

162
00:12:34,775 --> 00:12:37,320
- Then we'll fly up to the tower, and--
- Got it.

163
00:12:47,246 --> 00:12:49,247
Aht, come back for me.

164
00:12:49,248 --> 00:12:50,458
What?

165
00:12:56,214 --> 00:12:57,882
Barestar!

166
00:13:13,022 --> 00:13:14,190
Shit.

167
00:13:15,942 --> 00:13:18,694
Shit, shit!

168
00:13:20,613 --> 00:13:22,197
We've almost reached the Free City.

169
00:13:22,198 --> 00:13:25,742
I've finally been commanded
to slay Köinzell.

170
00:13:25,743 --> 00:13:29,038
I hope those four
haven't finished the job.

171
00:13:30,581 --> 00:13:34,961
If Köinzell hasn't been eliminated by
Elsaria and her company, then...

172
00:13:35,670 --> 00:13:37,421
At last, Köinzell and Ichfeis will...

173
00:13:43,844 --> 00:13:45,012
This is terrible.

174
00:13:45,972 --> 00:13:46,972
What...

175
00:13:46,973 --> 00:13:48,932
What is the meaning of this atrocity?

176
00:13:48,933 --> 00:13:51,102
What is going on?

177
00:13:51,727 --> 00:13:54,479
Could he be dead?

178
00:13:54,480 --> 00:13:58,985
No. It will take a lot more than this
to finish off Köinzell.

179
00:13:59,819 --> 00:14:01,403
That Flagship of the Dragon Airship Fleet

180
00:14:01,404 --> 00:14:04,532
is the one Marquis Glenn commissioned
to be built in Jullas-Abllas.

181
00:14:05,116 --> 00:14:08,077
But what about that castle?

182
00:14:09,120 --> 00:14:11,706
I heard this in the Free City.

183
00:14:12,206 --> 00:14:15,333
The batterygrave had
his castle reconstructed,

184
00:14:15,334 --> 00:14:18,588
but not a soul knows of its location.

185
00:14:19,797 --> 00:14:21,507
No, my ears must be failing me.

186
00:14:22,008 --> 00:14:24,509
He is one of the Seven Heroes,

187
00:14:24,510 --> 00:14:27,471
so why would he build such a fortress
behind the capital's back?

188
00:14:33,269 --> 00:14:35,688
The Hero-Killing Rebel, huh?

189
00:14:36,439 --> 00:14:39,899
If he slays not one, but two heroes,
and I strike him down,

190
00:14:39,900 --> 00:14:43,112
then my honor will be all the greater.

191
00:14:49,410 --> 00:14:50,578
Someone...

192
00:14:52,330 --> 00:14:53,581
Are you okay?

193
00:14:54,707 --> 00:14:56,959
I've come to help, Barestar.

194
00:14:58,419 --> 00:14:59,961
How odd...

195
00:14:59,962 --> 00:15:03,424
Why be reminded of him
at a time like this?

196
00:15:04,133 --> 00:15:06,552
He is a man I killed!

197
00:15:13,351 --> 00:15:14,435
Fire!

198
00:15:18,689 --> 00:15:19,898
Shit!

199
00:15:19,899 --> 00:15:22,525
I am one of the Seven Heroes!

200
00:15:22,526 --> 00:15:25,320
You will answer for this treachery!

201
00:15:25,321 --> 00:15:29,492
Continue the assault
and advance towards the castle!

202
00:15:30,201 --> 00:15:32,952
Drag the batterygrave
out of that fortress.

203
00:15:32,953 --> 00:15:35,456
He has much to answer for!

204
00:15:38,334 --> 00:15:39,460
Where's Barestar?

205
00:15:48,052 --> 00:15:49,053
He won't get away!

206
00:15:54,016 --> 00:15:56,017
This is the last pod!

207
00:15:56,018 --> 00:15:57,310
Move it!

208
00:15:57,311 --> 00:15:59,730
- Get off me!
- Let me get on!

209
00:16:02,733 --> 00:16:04,943
Shit, they're firing. We need to take off!

210
00:16:04,944 --> 00:16:06,903
- No, not yet!
- We're still out here!

211
00:16:06,904 --> 00:16:09,447
Hey! Move it.

212
00:16:09,448 --> 00:16:11,742
- That's my ship--
- Shut up!

213
00:16:14,537 --> 00:16:15,537
Hold on, that's...

214
00:16:15,538 --> 00:16:17,372
The batterygrave!

215
00:16:17,373 --> 00:16:19,959
Like hell I care!

216
00:16:22,461 --> 00:16:26,132
Hey, don't go... Wait. Wait!

217
00:16:27,800 --> 00:16:28,801
Wai...

218
00:16:58,914 --> 00:17:01,249
Father, when did you...

219
00:17:01,250 --> 00:17:03,501
Aren't they magnificent?

220
00:17:03,502 --> 00:17:08,298
We gathered the best of masons,
and they took no time constructing these!

221
00:17:08,299 --> 00:17:12,343
But lately, the Imperial Army
has been lagging on their payments.

222
00:17:12,344 --> 00:17:13,470
And yet, you built these?

223
00:17:13,471 --> 00:17:17,557
You still don't understand
how business is dealt with, Barestar.

224
00:17:17,558 --> 00:17:20,560
Now is our time to secure
our favor with the empire.

225
00:17:20,561 --> 00:17:22,020
Once the war is over,

226
00:17:22,021 --> 00:17:24,522
there will be plenty of profit
to rake in from them.

227
00:17:24,523 --> 00:17:26,983
If the empire loses
and Wischtech takes over,

228
00:17:26,984 --> 00:17:30,863
that would spell
the end of our business all the same.

229
00:17:32,072 --> 00:17:36,493
The current emperor is strong
and intelligent.

230
00:17:36,494 --> 00:17:38,953
He is a man of his word.

231
00:17:38,954 --> 00:17:43,375
We will have no shortage
of opportunities under his good rule.

232
00:17:44,293 --> 00:17:47,963
I understand you have
a lot of faith in him, Father.

233
00:17:48,506 --> 00:17:51,217
That look on your face
is hardly that of a merchant.

234
00:17:54,804 --> 00:17:56,721
The emperor is recruiting heroes

235
00:17:56,722 --> 00:18:00,100
to mend the seal in the depths
of the Forest of Death.

236
00:18:00,643 --> 00:18:02,769
Barestar, go enlist.

237
00:18:02,770 --> 00:18:04,729
Me?

238
00:18:04,730 --> 00:18:07,982
Unlike your brothers,
your talent for commerce is horrendous.

239
00:18:07,983 --> 00:18:10,235
However, you are strong.

240
00:18:10,236 --> 00:18:12,320
Father!

241
00:18:12,321 --> 00:18:16,157
You'd offer your own son
to win favors with the emperor?

242
00:18:16,158 --> 00:18:21,538
The other sons have all become
full-fledged merchants.

243
00:18:21,539 --> 00:18:25,208
I was wondering what to do with you.

244
00:18:25,209 --> 00:18:29,713
The empire's strongest warriors
will soon set off on the mission.

245
00:18:30,297 --> 00:18:34,385
You will learn much from them.

246
00:18:35,052 --> 00:18:37,679
I'm not asking you
to bring honor to the family.

247
00:18:37,680 --> 00:18:41,392
Just come back alive.

248
00:18:49,275 --> 00:18:51,402
Are you okay, Barestar?

249
00:18:55,781 --> 00:18:56,949
Ascheriit!

250
00:19:07,459 --> 00:19:10,087
Lift your head, Barestar.

251
00:19:12,381 --> 00:19:13,549
This won't do.

252
00:19:14,091 --> 00:19:17,177
I came here to take
my vengeance on a Hero.

253
00:19:17,803 --> 00:19:23,225
But now, it's like you are
the treacherous tyrant, and I'm the hero.

254
00:19:26,645 --> 00:19:27,855
Ascheriit...

255
00:19:29,106 --> 00:19:31,650
Do you know who I am, Barestar?

256
00:19:32,151 --> 00:19:35,445
You...

257
00:19:35,446 --> 00:19:37,573
You came for me!

258
00:19:39,116 --> 00:19:41,326
Do you see them, Ascheriit?

259
00:19:41,327 --> 00:19:44,454
They... They all got killed.

260
00:19:44,455 --> 00:19:45,998
I warned them too!

261
00:19:46,665 --> 00:19:49,250
Barestar, what are you saying?

262
00:19:49,251 --> 00:19:51,921
They were all good-natured men,

263
00:19:52,504 --> 00:19:54,547
but they charged at that monster,
just like that.

264
00:19:54,548 --> 00:19:55,965
Damn it.

265
00:19:55,966 --> 00:20:00,095
Why did Father send me to this insanity?

266
00:20:00,679 --> 00:20:03,264
Why am I here?

267
00:20:03,265 --> 00:20:07,102
All I ever wanted was to
carry on the business beside my Father

268
00:20:07,895 --> 00:20:10,940
as he called me "incompetent."

269
00:20:11,565 --> 00:20:14,734
Let's go home. I want to go home.

270
00:20:14,735 --> 00:20:16,570
I was never cut out for this.

271
00:20:17,071 --> 00:20:19,489
I hate to say this
after coming all this way,

272
00:20:19,490 --> 00:20:22,326
but I... I'm nothing
but a son of a merchant.

273
00:20:22,868 --> 00:20:25,244
I'm not a trained soldier like you lot.

274
00:20:25,245 --> 00:20:28,247
Please, just send me back to my hometown.

275
00:20:28,248 --> 00:20:31,292
Then I can be with my father
and my brothers again.

276
00:20:31,293 --> 00:20:32,752
Which way do I go?

277
00:20:32,753 --> 00:20:34,379
Tell me, Ascheriit.

278
00:20:34,380 --> 00:20:36,923
Which way to Lemda?

279
00:20:36,924 --> 00:20:41,512
Right now, Father must be boasting
about his battery to His Majesty...

280
00:20:42,137 --> 00:20:44,431
Barestar, you are...

281
00:20:45,933 --> 00:20:48,686
Father's getting an earful from me!

282
00:20:49,353 --> 00:20:51,188
- So please, Ascheriit...
- So I've been thinking, Ascheriit.

283
00:20:52,272 --> 00:20:55,651
Once this mission is over,
I'm going home to Lemda.

284
00:20:56,610 --> 00:20:58,737
There, I'll become a successful merchant.

285
00:20:59,905 --> 00:21:04,243
Bet Father will never stop naggin',
even after he retires.

286
00:21:04,827 --> 00:21:08,579
When that day comes, come to Lemda.

287
00:21:08,580 --> 00:21:10,373
I'll show you around.

288
00:21:10,374 --> 00:21:12,209
What do you say, Ascheriit?

289
00:21:13,460 --> 00:21:14,503
Someday...

290
00:21:20,843 --> 00:21:24,929
The place you sought to return to one day,
the simple life you've dreamt of...

291
00:21:24,930 --> 00:21:28,017
You've lost sight of everything...

292
00:21:34,857 --> 00:21:36,108
You fool!

293
00:21:37,317 --> 00:21:39,737
How can you show me around

294
00:21:41,196 --> 00:21:44,199
when you've lost sight of your way home,

295
00:21:45,576 --> 00:21:46,827
Barestar?

296
00:21:55,502 --> 00:21:59,006
There were nights when I cried

297
00:21:59,590 --> 00:22:02,968
Holding my knees in my arms

298
00:22:03,635 --> 00:22:07,222
Holding a fragment

299
00:22:07,806 --> 00:22:11,602
A distant dream, dream, dream

300
00:22:12,186 --> 00:22:17,023
Somebody said once
That stardust is made

301
00:22:17,024 --> 00:22:20,401
Of discarded dreams

302
00:22:20,402 --> 00:22:24,238
But I don't know a single trash can

303
00:22:24,239 --> 00:22:28,118
That shines so beautifully

304
00:22:28,660 --> 00:22:32,789
No matter how many times I am reborn

305
00:22:32,790 --> 00:22:36,876
I'll draw an endless map

306
00:22:36,877 --> 00:22:41,047
In the same night sky

307
00:22:41,048 --> 00:22:44,218
Like a constellation, like a masterpiece

308
00:22:45,219 --> 00:22:49,555
Stella blurs, Stella scatters

309
00:22:49,556 --> 00:22:53,768
The star is there
Even when she disappears

310
00:22:53,769 --> 00:22:57,855
Someday, I will catch her
And hold on tight

311
00:22:57,856 --> 00:23:02,151
I will become the hero of my dream

312
00:23:02,152 --> 00:23:06,989
{\an8}Someone once pointed out
That the edge of a crescent moon

313
00:23:06,990 --> 00:23:10,409
{\an8}Is sharp as a knife

314
00:23:10,410 --> 00:23:15,623
{\an8}But I've never seen an edge
So gentle and kind

315
00:23:15,624 --> 00:23:18,376
{\an8}Illuminating

316
00:23:18,377 --> 00:23:22,839
{\an8}Illuminating tomorrow

317
00:23:22,840 --> 00:23:24,925
{\an8}Subtitle: Megumi Hunter

318
00:23:25,509 --> 00:23:27,802
A guide to the world of Übel Blatt.

319
00:23:27,803 --> 00:23:29,387
Today's key word is "floating castles."

320
00:23:29,388 --> 00:23:30,471
IN EARLY DAYS
OF EMPIRE'S FOUNDING,

321
00:23:30,472 --> 00:23:32,056
RULERS WERE USING NATURALLY
FLOATING ROCK SLABS FORTRESSES.

322
00:23:32,057 --> 00:23:33,266
EMPIRE CONSTRUCTED
FORTIFIED FLOATING CASTLES

323
00:23:33,267 --> 00:23:34,517
THOUGH THESE FORTRESSES
BECAME RELICS OF PAST,

324
00:23:34,518 --> 00:23:36,144
BARESTAR SECRETLY CONSTRUCTED
ONE WITH IMPENETRABLE DEFENSE,

325
00:23:36,145 --> 00:23:37,228
INCORPORATED
ARCHITECTURAL MARVEL

326
00:23:37,229 --> 00:23:38,312
AND MOBILITY OF FLAGSHIP
OF DRAGON AIRSHIP FLEET.

327
00:23:38,313 --> 00:23:39,898
Next, episode twelve. "New Sword."

328
00:23:39,898 --> 00:23:44,898
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

329
00:23:39,898 --> 00:23:49,898
For latest movies and series with subtitles
Visit    WWW.AWAFIM.TV    Today